Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 10:21

Context
NETBible

A remnant will come back, a remnant of Jacob, to the mighty God. 1 

NIV ©

biblegateway Isa 10:21

A remnant will return, a remnant of Jacob will return to the Mighty God.

NASB ©

biblegateway Isa 10:21

A remnant will return, the remnant of Jacob, to the mighty God.

NLT ©

biblegateway Isa 10:21

A remnant of them will return to the Mighty God.

MSG ©

biblegateway Isa 10:21

The ragtag remnant--what's left of Jacob--will come back to the Strong God.

BBE ©

SABDAweb Isa 10:21

The rest, even the rest of Jacob, will come back to the Strong God.

NRSV ©

bibleoremus Isa 10:21

A remnant will return, the remnant of Jacob, to the mighty God.

NKJV ©

biblegateway Isa 10:21

The remnant will return, the remnant of Jacob, To the Mighty God.

[+] More English

KJV
The remnant
<07605>
shall return
<07725> (8799)_,
[even] the remnant
<07605>
of Jacob
<03290>_,
unto the mighty
<01368>
God
<0410>_.
NASB ©

biblegateway Isa 10:21

A remnant
<07605>
will return
<07725>
, the remnant
<07605>
of Jacob
<03290>
, to the mighty
<01368>
God
<0410>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
estai
<1510
V-FMI-3S
to
<3588
T-ASN
kataleifyen
<2641
V-APPAS
tou
<3588
T-GSM
iakwb
<2384
N-PRI
epi
<1909
PREP
yeon
<2316
N-ASM
iscuonta
<2480
V-PAPAS
NET [draft] ITL
A remnant
<07605>
will come back
<07725>
, a remnant
<07605>
of Jacob
<03290>
, to
<0413>
the mighty
<01368>
God
<0410>
.
HEBREW
rwbg
<01368>
la
<0410>
la
<0413>
bqey
<03290>
ras
<07605>
bwsy
<07725>
ras (10:21)
<07605>

NETBible

A remnant will come back, a remnant of Jacob, to the mighty God. 1 

NET Notes

tn The referent of אֵל גִּבּוֹר (’el gibbor, “mighty God”) is uncertain. The title appears only here and in 9:6, where it is one of the royal titles of the coming ideal Davidic king. (Similar titles appear in Deut 10:17 and Neh 9:32 [“the great, mighty, and awesome God”] and in Jer 32:18 [“the great and mighty God”]. Both titles refer to God.) Though Hos 3:5 pictures Israel someday seeking “David their king,” and provides some support for a messianic interpretation of Isa 10:21, the Davidic king is not mentioned in the immediate context of Isa 10:21 (see Isa 11, however). The preceding verse mentions Israel relying on the Lord, so it is likely that the title refers to God here.




created in 0.03 seconds
powered by
bible.org - YLSA